psiquiatría.com

Resumen

Antecedentes. Muchas personas con demencia viven en residencias pero poco se sabe sobre su calidad de vida.

Objetivos: Comparar la opinión de los residentes con demencia con la opinión de los empleados en relación a la calidad de vida, y observar los factores asociados con estas calificaciones.

Método. La calidad de vida en la escala de la enfermedad de Alzheimer (QoL-AD) fue utilizada para calificar las percepciones de los residentes y del estado de la calidad de vida de 238 residentes en 24 residencias del Reino Unido.

Resultados. Hubo 119 escalas QoL-AD completadas por ambos residentes y empleados. Para los residentes puntuaciones altas en QoL-AD correlacionaban con niveles más bajos de depresión ( =-0.53, P<0.0001) y ansiedad ( =-0.50, P<0.001). En contraste, una mejor calidad de vida calificada por el empleado mostró que el residente tuviera una fuerte dependencia( =-0.53, P<0.001) y problemas de comportamiento ( =-0.40, P<0.001). Conclusiones. El QoL-AD puede ser utilizado como una medición efectiva de la calidad de vida de personas con demencia que viven en residencias. Mientras que el ánimo fue el principal pronosticador de la evaluación de los propios residentes de su calidad de vida, las calificaciones de los empleados estuvieron fuertemente relacionadas con la dependencia. Los empleados deberían ser conscientes que el ánimo más que el nivel de dependencia tiene un gran impacto en la calidad de vida de los residentes.

Para acceder al texto completo es necesario suscribirse en la revista bjp.rcpsych.org/

Abstract

Background Many people with dementia live in residential homes, but little is known about their quality of life.

Aims To compare the views of residents with dementia with the views of staff as to their quality of life, and to look at factors associated withthese ratings.

Method The Quality of Life in Alzheimer’s Disease (QoL–AD) scale was used to rate residents’and staff’s perceptions of the quality of life of 238 residents of 24 residential homes in the UK.

Results There were 119 QoL–AD scales completed by both residents and staff. For the residents, high QoL–AD scores strongly correlated with lower scores for depression (=-0.53, P<0.0001) and anxiety (=-0.50, P<0.001). In contrast, better quality of life as rated by staff correlated most strongly with increased dependency (=-0.53, P<0.001) and behaviour problems (=-0.40, P<0.001).

Conclusions The QoL–AD could be used as an effective measure of the quality of life of people with dementia in residential homes. Whereas mood was the main predictor of residents’own assessment of their quality of life, staff ratings were strongly linked with dependency. Staff should be aware that mood rather than level of dependency has a greater impacton residents’ quality of life.